Magento – Instalando e configurando tradução Brasil

Originalmente o magento vem em Inglês. O magento oferece tradução para diversas versões do magento, mas precisamos instalar esta tradução. Este plugin/extensão e outros que depois iremos utilizar ficam disponiveis no magento conect, que é um sistema do magento para fazer a instalação deles de modo simplificado.

Menu principal System > Magento Connect > Magento connect manager

Ira abrir um tela de login, use o usuario e senha do proprio administrador da sua loja

Na aba “Extensions“, Item “Install new Extensions“, clique no link “Magento connect“: http://www.magentocommerce.com/magento-connect/

Abrirá um site do magento, onde ficam todos os plugins/extensions disponiveis pagos e gratis. Use a busca no topo da pagina e pesquise por “Portuguese Translation“. Aparecerá cerca de 2 registros.

Escolha “Magento Official Portuguese Translation”, verifique se é compativel com magento 1.7 e se tem a bandeira do Brasil, pois existe portugues de portugal e portugues brasileiro. Se não achar clique no link http://www.magentocommerce.com/magento-connect/magento-portuguese-translation-5891.html

Clique em Install Now. Vai pedir para Registrar ou fazer login no site do magento (não é seu site). Depois de cadastrar ou fazer o login, clique selecione a opção Magento Connect 2.0 e check “I agree to the extension license agreement” depois clique no botão “Get Extension Key

Ira aparecer uma Url, copie esta url e cole no seu Magento connect, aquele que abrimos inicial com usuario e senha da sua administração. http://www.golabola.com.br/downloader/?return=http%3A%2F%2Fwww.golabola.com.br%2Findex.php%2Fadmin%2F#

Cole o link em “2. Paste extension key to install:” que fica Na aba “extensions“, item “install new extensions“, depois clique em Install. http://connect20.magentocommerce.com/community/Mage_Locale_pt_BR

Aparecerá em baixo um lista de plugins desta instalação, que será usada. Clique em “Proceed” e aguarde o processamento q acontecera em uma tela preta no final da pagina…. se estiver tudo ok, ira aparecer escrito nesta tela preto o texto “Package installed: community XXXXXX Cleaning cache ….Cache cleaned successfully

Retorne para a Administração da sua loja clicando no top do magento connect no menu “Return to Admin

Agora o plugim esta instalado, vc precisa configurar.

Alterer no rodapé da pagina administrativa em Interface Locale para “Português(Brasil)”.

Abraços…

3 comentários sobre “Magento – Instalando e configurando tradução Brasil

  1. Paulo disse:

    Olá
    Muito boa a explicação, mas eu sugiro colocar esta tradução:
    https://github.com/r-martins/magento-locale-pt_BR

    A que tem no Connect tem muito problema. Tem arquivos que não estão codificado em UTF 8 e falta muita tradução do template. Esta que estou indicando não é 100%, mas é bem melhor que a do Connect. Tem a parte de templates dos emails de pedidos e confirmação de novas contas traduzido e um sql para fazer a tradução de palavras que estão no banco de dados e inclusão dos estados do brasil. Você pode abrir o banco de dados pelo phpmyadmin entre na tabela do BD clique em cima na aba SQL copie o que tem no arquivo SQL desta tradução. Cole no campo do phpmyadmin e mande executar.

    Como disse anteriormente não é 100%, terá que traduzir mais algumas palavras, mas bem menos que esta “oficial”. Fica a dica!
    Valeu!

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s